Kelly: Så der er et godt citat fra afdøde Wes Craven; "Grædselfilm skaber ikke frygt, de frigiver den". Jeg ville læse, at serien sigter mod at udforske temaer om samfundsmæssige dysfunktioner, så hvilken frygt håber du at udløse med dine episoder?

Pen-Ek: Jeg ved ikke, hvordan jeg skal svare... Målet er at underholde, jeg prøver ikke at være skræmmende, eller forsøger at være sjov, eller forsøger at være dramatisk. Jeg tror, ​​at målet i virkeligheden er at underholde. Jeg tror også, at alle instruktørerne forsøger at gøre det. jeg tror my målet er at underholde. Hvis du ser det og synes, det er sjovt, er det godt, eller hvis du synes, det er skræmmende, er det godt.

Men det, der er vigtigt for mig, og det, jeg finder, er virkelig stærkt i episoden, er, at thailændere, vi har denne form for mentalitet, som vi altid føler os som underlegne, når vi mødes som... vesterlændinge, for eksempel [alle ler]. Vi føler, at vi ikke er gode nok. Og det er meget vigtigt for min episode.

Spøgelses tilblivelse er, at når du er bange for hvide fyre, når du er i live, og du ved, jeg kan forstå det. Men jeg vidste ikke, at efter jeg var død, ville jeg stadig være bange for dem – det tror jeg er meget vigtigt i min episode. Som om vi skal holde op med at føle os ikke gode nok, være underlegne. Jeg synes, det er virkelig kærligt ved thailændere, at vi er så fandens ydmyge, at vi ikke kommer nogen vegne [alle griner]. For mig er det virkelig en dejlig kvalitet.

Kelly: Som canadier får jeg det [alle griner]. Vi er alt for høflige over alt.

En af de ting, som jeg virkelig elskede ved den episode, som Pen-Ek instruerede, er det sammenstød mellem den vestlige forretningsmand, der kommer ind og ikke har nogen idé om denne kultur og folklore, og hvad han egentlig er oppe imod. Det er interessant at se det sammenstød, hvor spøgelset prøver at gøre sit og være skræmmende – vær et spøgelse, og denne vesterlænding er bare ikke at have det [alle griner].

Pen-Ek: Men med min episode lavede vi også, bortset fra at lave en gyserfilm, også sjov med gyserfilm på samme tid. Springskrækkerne og alt det der, det badeværelse med et grimt toilet på hospitalet... sådan ville intet toilet se ud! Kun i en gyserfilm! [alle griner]

eric: Og en af ​​de ting, jeg virkelig godt kan lide ved den episode, er fotografen. Jeg elsker den præstation. Du føler meget med ham. På 48 minutter lykkes det ham at snore en masse forskellige følelser ind i episoden.

For mig, fordi spøgelset i min episode er baseret på Pontianak, har oprindelsen det, at det faktisk er en kvinde, der døde (når hun var gravid), så kommer hun tilbage. Og jeg tænkte, at det ville være interessant... i film som Japans gyserspøgelser, eller hvad som helst, ender man med at sympatisere med ånden. Eller som den film, Børnehjemmet.

Jeg ville ikke lave noget, der var "i dit ansigt"; Jeg ville lave noget, der var lidt mere uhyggeligt. For mig var hovedpersonen Pontianak, og jeg besluttede at gøre hende til en teenagepige. Så man omformer det lidt, og det er en ung teenagepige, og så handler det mere om menneskelighed – i mit perspektiv – på grund af det.

Mit afsnit får premiere på Sitges med det japanske afsnit af Takumi Saitoh, og Pen-Eks var på TIFF med Joko Anwars afsnit (Indonesien). Og så er der Fantastic Fest, som vil være det koreanske afsnit af Lee Sang-Woo, og Ho Yuhang fra Malaysia, som er den, der handler om babyspøgelset.

Kelly: De første to episoder, som jeg så (på TIFF) er fantastiske, jeg elsker, at hver især bringer deres egen kultur ind i historien.

eric: Jeg kunne ikke tro, at jeg fik alle disse fyre til at gøre det, ikke? Helt ærligt vidste jeg ikke, hvad jeg skulle ende med [alle griner]. Da jeg så det første klip, elskede jeg det virkelig. Jeg elsker dem alle! Jeg elsker dem alle sammen. For mig er det bare sådan. Det er spændende, ved du det? Jeg føler, at hvis vi kunne samarbejde mere i Asien... ville det være rigtig spændende.

Pen-Ek: Jeg beundrer virkelig Eric, for den slags projekter, den slags omnibusprojekter... det virker aldrig! [griner] For med nogle af projekterne ser de instruktører, der forsøger at lave dem... de ikke tager det seriøst. De laver bare en chokfilm.

Men dette væsen, ligesom... det er ikke et halvtimes projekt, det er lidt ligesom en gyserfilm, ved du? Hvis du går tyve minutter mere, har du en spillefilm. Og det skal man tage alvorligt, for ellers ville episoderne ikke have kød nok. Så jeg tror på stor ære til Eric, fordi du finder din passion ud fra det. Nogle omnibus-film vil instruktørerne bare behandle det som et sideprojekt. Og det virker ikke.

eric: Vi havde så meget dedikation fra hver instruktør.

Kelly: Eric, hvordan fandt du instruktørerne til denne?

eric: Jeg kendte dem! Og jeg ville gerne arbejde med dem, så jeg sagde "lad mig det vide", og lænede mig bare tilbage, og så kom vi alle sammen på arbejde.

Kelly: Og det er utroligt, at de bringer deres personlige folklore ind i det for at repræsentere deres baggrund og bringe disse historier videre.

eric: Ligesom for den japanske episode tror japanerne på en høånd, og det vidste jeg ikke om! Så det er fedt, ved du det? Og den koreanske episode handler om en fyr og – når du dør som jomfru, vil du være meget hævngerrig, og du vil have en kone. Og koreanere tror på shamanisme ... meget voodoo ...

Kelly: Ligesom i Græderen –

eric: Den Grædemuren, ja! Der ligger meget bag. En masse japansk rædsel er knyttet til shintoismen. Og de tror, ​​at når du dør en smertefuld død, vil du være jordbundet, fordi du er vred eller fortryder. Der er en masse ideer, som du ser fra japansk buddhisme, shintoisme og taoisme... det kombinerer deres tro og historier. Synes godt om Ringen vs The Grudge. Og den dag de kæmpede! Jeg har legetøjet [griner].

Folklore har premiere søndag den 7. oktober eksklusivt på HBO Asia. Serien vil blive streamet på HBO GO i USA om et par måneder og vil være tilgængelig på HBO On Demand.

Sider: 1 2