The Twilight Zone fortsætter i dag med "Replay", en episode, der lytter tilbage til den originale serie, og dykker dybt ned i sociale kommentarer, mens den fortæller en historie, der kun kunne ske i sin historiedimension.

"Replay" begynder med Nina (Sanaa Lathan), en afroamerikansk kvinde på en roadtrip for at tage sin søn, Dorian (Damson Idris), på college. Dorian er en håbefuld filmskaber med store drømme, og han laver sjov med sin mors forældede videokamera, hun bruger til at optage deres rejse.

Da de stopper ved et spisested til frokost, opdager Nina, rent tilfældigt, at når hun slår tilbage på videokameraet, vender tiden selv. I starten er hun rystet over det, som ingen andre omkring hende synes at bemærke, men hun finder hurtigt rigelig grund til at være taknemmelig for kameraets mystiske evner.

Efter at have forladt spisestuen finder Nina ud af, at Dorian har planlagt en afstikker, idet hun forsøger at besøge den onkel, han næsten ikke kender, og som Nina er fremmedgjort for. Hun lukker ham hurtigt ned, og før et rigtig skænderi kan begynde mellem de to, dukker der pludselig en politibetjent op bag dem, med lys blinkende for at trække dem over.

Nina genkender betjent Lasky (Glenn Fleshler) fra spisestuen, og han oser af trusler, mens han stiller skarpe spørgsmål til Dorian i førersædet. Mens begivenhederne eskalerer, trykker Nine på tilbagespolingsknappen og finder sig selv og sin søn igen siddende i spisestuen.

I løbet af episoden vender Nina og Dorian tilbage igen og igen til dette øjeblik, og Nina forsøger på alle måder, hun kan komme i tanke om, for at undgå Lasky, der altid ser ud til at rage i skyggerne, en truende hånd, der konstant rækker ud efter dem.

Det, der er interessant i episoden, er, at de tager sig tid, mellem run-ins med Lasky, der dukker op med den spinkleste af gennemtrumfede anklager, er, at vi får så meget baggrund om Nina og Dorian.

Vi lærer, hvorfor hun er fremmedgjort fra sin familie. Vi lærer, at Dorian ærgrer sig over fremmedgørelsen, fordi det har fået ham til at føle, at han ikke havde nogen positive sorte mandlige forbilleder i sit liv. Vi lærer, at hun vil gøre det noget for at beskytte ham.

Kort sagt, gennem alt, der foregår, og hendes gentagne forsøg på at undslippe manden, der jager dem gennem nulstillede tidslinjer, bliver de rigtige mennesker. Det vender effektivt den fortælling, vi så ofte ser i nyhederne. Vi får ikke godbidder efter kendsgerningen, og der er ingen offer-bebrejdelse her. I stedet ser vi dem, lytter til dem, vide dem før og under deres konfrontationer med politiet.

Lathan er bemærkelsesværdig som Nina, der udtrykker så meget med et blik eller en simpel gestus, og overspiller aldrig øjeblikket, og Idris er lige så overbevisende som Dorian. Hans frustration i hvert møde med Lasky er til at tage og føle på, da han forsøger at forstå, hvorfor han bliver målrettet, og præcis hvordan han skal reagere.

Fleshler er i mellemtiden fuldstændig chill som Lasky. Han er som en stor hvidhaj, altid sulten, altid på jagt efter sit bytte. Hans attitude og opførsel er selvsikker. Han kender han har ret, og at denne kvinde og hendes søn er lovovertrædere, og hvad der er mere lumsk, er den racistiske holdning, han afslører i enkle smidstreger, som enhver, der nogensinde har haft at gøre med lignende mænd, vil genkende.

Da Nina løber tør for muligheder, giver hun endelig efter for sin søns anmodninger, og de søger hendes brors hjælp. I sidste ende er det dette træk, der bringer hende og hendes søn i sikkerhed ... for øjeblikket.

Da de træder ind i hendes brors hjem, ser de Black Lives Matter-plakater og andre billeder på væggen, der peger på hans aktivisme. De erfarer også, at han har studeret og kortlagt gamle tunneler i hele amtet. Tunneler, der vil føre dem direkte til udkanten af ​​Dorians campus.

I et øjeblik, der direkte afspejler den gamle underjordiske jernbane, rejser de tre, uopdaget, til campus, eller det troede de. Da Dorian næsten går gennem portene, dukker Lasky op igen.

Denne gang er de dog ikke alene. De er omgivet af lokalsamfundet, og selv når han får selskab af fire andre betjente, er han ingen match for deres sandhed, især når de alle producerer deres telefoner og begynder at optage. Det er en kraftfuld, gribende scene, der fremhæver vigtigheden af ​​fællesskab og at stå sammen.

"Gå gennem de porte, Dorian," siger Nina til sin søn, og resten står på vagt for at sikre, at han kommer sikkert ind.

I sit hjerte er "Replay" et indbegreb Twilight Zone episode med fingeren rettet direkte mod uretfærdighed, bigotteri og ulighed.

I sæson fire af den originale serie blev der sendt et afsnit ved navn "He's Alive", hvor Hitlers ånd lokkede en wannabe-nazist til, hvordan man bliver magtfuld. Han er selvfølgelig besejret, men ånden går videre, rastløs og søger en anden at kontrollere.

Det er dog i den afsluttende fortælling af episoden, hvor Serling udtalte sin egen overbevisning.

"Hvor som helst, alle steder, hvor der er had, hvor der er fordomme, hvor der er bigotteri. Han er i live. Han er i live, så længe disse ondskaber eksisterer. Husk det, når han kommer til din by,” sagde Serling. "Husk det, når du hører hans stemme tale ud gennem andre. Husk det, når du hører et navn kaldt, en minoritet angrebet, ethvert blindt, urimeligt angreb på et folk eller ethvert menneske. Han er i live, fordi gennem disse ting holder vi ham i live."

Det var næppe første gang, og heller ikke sidste, at Serling beskæftigede sig med racemæssig ulighed og bigotry, selvom han i sin første omgang ikke var i stand til at tage fat på anti-sort bigotri. På grund af dette ville han i stedet påtage sig anti-asiatiske følelser i håb om, at budskabet ville spredes.

Desuden var han en af ​​de første, der havde et helt sort cast i afsnit af serien.

Serling blev citeret i Twilight Zone Companion som at sige: "Tv har ligesom sin storesøster, filmen, gjort sig skyldig i undladelsessynden" med hensyn til tv's mangel på racemæssig mangfoldighed.

Hvorfor nævner jeg alt dette?

Fordi jeg ved, at der er vrede læsere derude, som vil se "Replay" og fordømme showet for at være for politisk ladet, når The Twilight Zone fra starten talte om disse spørgsmål regelmæssigt.

Lasky er legemliggørelsen af ​​den stemme, som Serling talte om for 50 år siden. Hans bestræbelser på at ødelægge en ung mand af farve blot for at være til er ikke anderledes end Serling fordømte sig selv.

Og fordi disse problemer på mange måder stadig ikke er bedre, eksisterer "Replay", og dens fortryllende slutscene vil holde sig hos seerne længe efter, at kreditterne ruller. Hvor mange mødre ville trods alt give noget for et videokamera som Ninas?

The Twilight Zone sendes på CBS All Access, og "Replay" er tilgængelig i dag.

For mere information om The Twilight Zone, tjek iHorrors opsummering/anmeldelser af “Mareridt på 30,000 fod” , "Komikeren."