Længe før Tim Burton producerede sin nu berømte ferieklassiker, skrev filmauteuren et digt kaldet "The Nightmare Before Christmas".

Det var omkring 1982, og Burton arbejdede som animator i Disney Studios, da han fandt på konceptet et trist, ensomt skelet ved navn Jack, der længtes efter noget mere uden for sit Halloween-hjem. Mens digtet udfolder sig, fortalte han hele historien om, hvad vi ville se i filmen med kun få undtagelser.

Vi møder Jacks hund Zero, og bliver endda introduceret til de demente trick eller behandlere Lock, Shock og Barrel (dog ikke ved navn). Og ja, selv julemanden er der for at levere moralen i Burtons historie. På typisk første udkast-måde gives der dog en oversigt over de vigtigste plotpunkter, men der er ingen omtale af Sally, der længes efter at elske og blive elsket af Jack. Ligeledes er Oogie Boogie og hans hule ingen steder at se. Disse karakterer ville blive tilføjet senere, og historien blev uddybet til funktionen.

Resten af ​​historien er nogenlunde intakt, og du kan høre hele digtet i videoen nedenfor fortalt af Christopher Lee selv! Disney gav oprindeligt historien videre, men blev til sidst vundet efter Burtons andre filmsucceser. Mens debat kan stadig rase om The Nightmare Before Christmas er en Halloween-film eller en julefilm, er der ingen tvivl om, at denne klassiske fortælling er noget særligt for gyserfans.

Så klik på videoen og sæt dig til rette Mareridtet før jul!  Jeg har også inkluderet teksten til digtet i sin helhed under videoen, hvis du har lyst til at læse med. Glædelig Halloween!

The Nightmare Before Christmas af Tim Burton

Det var sent et efterår i Halloweenland,
og luften var helt kold.
Mod månen sad et skelet,
alene på en bakke.
Han var høj og tynd med flagermus-sløjfe;
Jack Skellington var hans navn.
Han var træt og kede sig i Halloweenland

”Jeg er træt af skræmmende, rædsel, forskrækkelse.
Jeg er træt af at være noget, der går i stykker om natten.
Jeg keder mig med at grine mine forfærdelige blikke,
Og mine fødder gjorde ondt af at danse de skeletdanse.
Jeg kan ikke lide kirkegårde, og jeg har brug for noget nyt.
Der må være mere i livet end bare at råbe,
'Bøh!'

Så ud fra en grav, med en krølle og et twist,
Der kom en klynkende, klynkende, spektral tåge.
Det var en lille spøgelseshund med en svag gøen,
Og en jack-o'-lanterne-næse, der lyste i mørket.
Det var Jacks hund, Zero, den bedste ven han havde,
Men Jack bemærkede det næsten ikke, hvilket gjorde Zero ked af det.

Hele den nat og hele den næste dag,
Jack vandrede og gik.
Han var fyldt med forfærdelse.
Så dybt inde i skoven, lige før nat,
Jack så et fantastisk syn.
Ikke tyve meter fra det sted, hvor han stod
Var tre massive døråbninger udskåret i træ.
Han stod foran dem, fuldstændig i ærefrygt,
Hans blik fikseret af en speciel dør.
Betaget og ophidset, med en lille følelse af bekymring,
Jack åbnede døren til en hvid, blæsende byge.

Jack vidste det ikke, men han var faldet ned
Midt i et sted, der hedder Christmas Town!
Nedsænket i lyset var Jack ikke længere hjemsøgt.
Han havde endelig fundet den følelse, han ønskede.
Og for at hans venner ikke skulle tro, at han er en løgner,
Han tog de nuværende fyldte strømper, der hang ved ilden.
Han tog slik og legetøj, der var stablet på hylderne
Og et billede af julemanden med alle sine nisser.
Han tog lys og smykker og stjernen fra træet,
Og fra julebyskiltet tog han det store bogstav C.

Han samlede alt op, der funklede eller glødede.
Han samlede endda en håndfuld sne op.
Han greb det hele, og uden at blive set,
Han tog det hele tilbage til Halloween.

Tilbage i Halloween en gruppe af Jacks jævnaldrende
Stirrede forbløffet på hans julesouvenirer.
Til dette vidunderlige syn var ingen forberedt.
De fleste var begejstrede, selvom nogle få var ret bange!

I de næste par dage, mens det lynede og tordnede,
Jack sad alene og undrede sig besat.
"Hvorfor kan de sprede grin og jubel
Mens vi forfølger kirkegårdene og spreder panik og frygt?
Nå, jeg kunne være julemand, og jeg kunne sprede jubel!
Hvorfor får han det år efter år?”
Forarget over uretfærdighed tænkte Jack, og han tænkte.
Så fik han en idé. "Ja. . .Ja. . .hvorfor ikke!"

I Christmas Town lavede julemanden noget legetøj
Da han gennem larmet hørte en sagte lyd.
Han åbnede døren og til sin overraskelse,
Han så mærkelige små skabninger i mærkelig forklædning.
De var helt grimme og ret små.
Da de åbnede deres sække, råbte de: "Trick or treat!"
Så blev en forvirret julemand skubbet ned i en sæk
Og taget til Halloween for at se mastermind Jack.

I Halloween samledes alle igen,
For de havde aldrig set en julemand før
Og mens de forsigtigt så på denne mærkelige gamle mand,
Jack fortalte julemanden sin mesterlige plan:
”Min kære hr. Claus, jeg synes, det er en forbrydelse
At du skal være julemand hele tiden!
Men nu vil jeg give gaver, og jeg vil sprede jubel.
Vi skifter sted, hvor jeg er julemand i år.
Det er mig, der vil sige glædelig jul til dig!
Så du kan ligge i min kiste, knirke i døre og råbe "Bøh!"
Og venligst, hr. Claus, tænk ikke dårligt på min plan.
For jeg vil gøre det bedste julemandsjob, jeg kan.”

Og selvom Jack og hans venner troede, de ville gøre et godt stykke arbejde,
Deres idé om jul var stadig ret makaber.
De var pakket sammen og klar juleaftensdag
Da Jack spændte sit rensdyr til sin slanke kisteslæde,
Men juleaften, da de skulle begynde,
En Halloween-tåge rullede langsomt ind.
Jack sagde: "Vi kan ikke tage af sted; denne tåge er bare for tyk.
Der bliver ingen jul, og jeg kan ikke være St. Nick.”
Så trængte et lille glødende lys gennem tågen.
Hvad kan det være?. . .Det var Zero, Jacks hund!

Jack sagde: "Nul, med din næse så lys,
Vil du ikke guide min slæde i aften?”

Og at være så tiltrængt var Zeros store drøm,
Så han fløj med glæde til spidsen for holdet.
Og da skeletkanen startede sin spøgelsesagtige flyvning,
Jack kaglede: "Glædelig jul til alle, og til alle en god nat!"

'Det var mareridtet før jul, og hele huset,
Ikke et væsen var fredeligt, ikke engang en mus.
Strømperne hang alle ved skorstenen med omhu,
Når den blev åbnet den morgen ville det forårsage en del forskrækkelse!
Børnene, der alle ligger så lunt i deres senge,
Ville have mareridt af monstre og skelethoveder.
Månen, der hang over den nyfaldne sne
Kast en uhyggelig palle over byen nedenfor,
Og julemandens latter lød nu som støn,
Og de klirrende klokker som klaprende knogler.
Og hvad der skulle dukke op for deres undrende øjne,
Men en kisteslæde med skelethjorte.
Og en skeletchauffør så grim og syg
De vidste på et øjeblik, det her kan ikke være St. Nick!
Fra hus til hus, med en ægte følelse af glæde,
Jack gav glad hver gave og legetøj ud.
Fra tag til tag hoppede han og sprang over,
Efterlader gaver, der så ud til at være direkte fra en krypt!
Uvidende om, at verden var i panik og frygt,
Jack spredte lystigt sit eget mærke af jubel.

Han besøgte Susie og Daves hus;
De fik en Gumby og Pokey fra graven.
Så videre til lille Jane Neemans hjem;
Hun fik en babydukke besat af en dæmon.
Et monstrøst tog med tentakelspor,
En uhyggelig marionet med en økse,
En mand, der spiser plante forklædt som en krans,
Og en vampyrbamse med meget skarpe tænder.

Der lød skrig af rædsel, men Jack hørte det ikke.
Han var alt for involveret i sin egen julestemning!
Jack kiggede endelig ned fra sin mørke, stjerneklare forskrækkelse
Og så tumultet, støjen og lyset.
"Hvorfor, de fejrer, det ser ud til at være så sjovt!
De takker mig for det gode arbejde, jeg har gjort.”
Men hvad han troede var fyrværkeri ment som velvilje
Var kugler og missiler beregnet til at dræbe.
Så midt i spærreilden af ​​artilleriild,
Jack opfordrede Zero til at gå højere og højere.
Og de fløj alle sammen som stormen af ​​en tidsel,
Indtil de blev ramt af et godt styret missil.
Og da de faldt på kirkegården, helt ude af syne,
Blev hørt: "Glædelig jul til alle, og til alle et godt
nat."

Jack rejste sig op på et stort stenkors,
Og derfra gennemgik han sit utrolige tab.
"Jeg troede, jeg kunne være julemand, jeg havde sådan en tro"
Jack var forvirret og fyldt med stor sorg.
Uden at vide, hvor han skulle vende hen, så han mod himlen,
Så faldt han sammen på graven, og han begyndte at græde.
Og da Zero og Jack lå sammenkrøllede på jorden,
De hørte pludselig en velkendt lyd.

"Min kære Jack," sagde julemanden, "jeg bifalder din hensigt.
Jeg ved, at det ikke var det, du mente, at skabe sådan ravage.
Så du er trist og føler dig ret blå,
Men at overtage julen var den forkerte ting at gøre.
Jeg håber, du indser, at Halloween er det rigtige sted for dig.
Der er meget mere, Jack, som jeg gerne vil sige,
Men nu skal jeg skynde mig, for det er næsten juledag.”
Så sprang han i sin slæde og med et øjenblink,
Han sagde: "Glædelig jul," og han sagde farvel til dem.

Derhjemme var Jack ked af det, men så, som en drøm,
Julemanden bragte julen til Halloweens land.